Como fazer uma invoice de serviços para o exterior?

Como fazer uma invoice de serviços para o exterior é uma dúvida comum entre profissionais e empresas que começam a atender clientes internacionais. Afinal, além de prestar o serviço, é necessário organizar a cobrança e garantir que as informações estejam corretas para receber o pagamento.

A invoice funciona como uma fatura internacional, reunindo dados sobre o prestador, o cliente, o serviço realizado e o valor a ser pago. Quando preenchida corretamente, ela facilita a comunicação entre as partes e pode ser utilizada como comprovante comercial da operação.

Neste artigo, você vai entender o que é uma invoice, quais informações não podem faltar, como emitir o documento e receber pagamentos do exterior. Também vamos mostrar como utilizar o Gerador de Invoice gratuito da Agilize para simplificar esse processo. Boa leitura!

O que é uma invoice de serviço para o exterior?

A invoice de serviço para o exterior é um documento comercial utilizado para formalizar a cobrança de serviços prestados a clientes de outros países.

Na prática, ela funciona como uma fatura internacional, informando o que foi contratado, quem realizou o serviço, qual valor deverá ser pago e quais são as condições de pagamento.

Imagine, por exemplo, um profissional brasileiro de marketing que presta serviços para uma empresa nos Estados Unidos. Ao finalizar o trabalho ou atingir uma etapa de cobrança prevista no contrato, ele pode emitir uma invoice de US$ 1.000 para solicitar o pagamento.

Além de organizar a cobrança, a invoice também pode ser solicitada por bancos e plataformas responsáveis por processar transferências internacionais.

É importante destacar que a invoice não substitui automaticamente a nota fiscal de serviços eletrônica (NFS-e) brasileira. Os documentos têm finalidades diferentes, e a necessidade de emissão da nota fiscal deve ser analisada conforme as regras aplicáveis ao prestador.

Quais são os tipos de invoice?

Existem diferentes tipos de invoice utilizados em transações internacionais. Embora tenham características semelhantes, cada um atende a uma finalidade específica.

Para profissionais e empresas que prestam serviços ao exterior, o mais importante é identificar qual documento corresponde à operação realizada.

Commercial invoice

A commercial invoice, ou fatura comercial, é utilizada para registrar e cobrar transações comerciais internacionais.

Ela reúne informações sobre o fornecedor, o comprador, o produto ou serviço, o valor negociado e as condições de pagamento.

Na prestação de serviços, também é comum utilizar a denominação service invoice, que identifica uma fatura referente a atividades como consultoria, desenvolvimento de software, design ou marketing.

Invoice para exportação

A invoice para exportação está relacionada às operações comerciais realizadas entre empresas ou profissionais de diferentes países.

No caso da exportação de mercadorias, a fatura comercial contém informações necessárias à operação e pode ser utilizada nos procedimentos aduaneiros, juntamente com outros documentos exigidos.

Já na prestação de serviços ao exterior, não existe necessariamente o transporte físico de uma mercadoria. Por isso, a invoice é utilizada principalmente para documentar a cobrança e apoiar os processos comerciais, financeiros e contábeis.

Essa diferença é importante para evitar que o prestador de serviços utilize um modelo destinado exclusivamente à exportação de produtos.

Proforma invoice

A proforma invoice é um documento preliminar utilizado para apresentar ao cliente as condições de uma negociação antes da emissão da fatura definitiva.

Ela pode incluir a descrição do serviço, o valor estimado, os prazos e as condições de pagamento.

Por exemplo, uma consultoria brasileira pode enviar uma proforma invoice para que o cliente estrangeiro aprove os valores antes do início do projeto.

Diferentemente da invoice definitiva, a proforma geralmente não comprova a realização da operação. Sua principal finalidade é apresentar e formalizar as condições comerciais previstas, embora possa ser utilizada em processos de pagamento antecipado, conforme o acordo entre as partes.

Qual é a diferença entre invoice, NFS-e e contrato?

Embora possam fazer parte da mesma prestação de serviços, invoice, nota fiscal e contrato possuem funções diferentes.

Veja como cada documento é utilizado:

• Invoice: formaliza a cobrança internacional, com informações sobre o serviço, o valor, a moeda e as condições de pagamento.

• NFS-e: é o documento fiscal brasileiro utilizado para registrar a prestação de serviços, conforme as regras tributárias e de emissão aplicáveis.

• Contrato de prestação de serviços: estabelece os direitos e as obrigações das partes, incluindo escopo, entregas, prazos, valores e condições comerciais.

Na prática, imagine que uma empresa brasileira seja contratada para prestar serviços de consultoria a uma organização estrangeira durante seis meses.

O contrato pode estabelecer as condições gerais da prestação. A invoice pode ser emitida mensalmente para solicitar cada pagamento, enquanto a NFS-e deve ser emitida conforme as obrigações fiscais aplicáveis à operação.

Por isso, a emissão de uma invoice não dispensa, por si só, a documentação fiscal exigida no Brasil.

Por que a invoice é importante para serviços prestados ao exterior?

Emitir uma invoice corretamente ajuda a organizar as transações internacionais e reduz o risco de divergências entre o prestador e o cliente.

Entre suas principais funções estão:

• Formalizar a cobrança: apresenta os valores, os serviços realizados e as condições acordadas.

• Facilitar o pagamento: fornece dados que o cliente pode utilizar para identificar e processar a transferência.

• Apoiar a comprovação da operação: pode ser solicitada por bancos e plataformas de pagamento para verificar a natureza da transação.

• Melhorar o controle financeiro: permite acompanhar valores faturados, prazos de vencimento e pagamentos recebidos.

• Auxiliar a organização contábil: serve como documento de apoio para o registro das receitas, juntamente com os demais comprovantes.

A invoice é especialmente útil para quem realiza cobranças recorrentes, como profissionais de tecnologia, consultores e agências que atendem clientes internacionais.

Manter uma numeração organizada e um padrão de emissão também facilita o acompanhamento de diferentes contratos e clientes.

Quem deve emitir a invoice de serviços?

A invoice geralmente é emitida pelo próprio prestador do serviço, seja ele uma empresa ou um profissional que atua de forma autônoma.

No caso de uma pessoa jurídica, o documento deve apresentar os dados da empresa responsável pela prestação, como razão social, CNPJ e informações de contato.

Já os profissionais que atuam como pessoa física podem emitir uma invoice em nome próprio, informando seus dados de identificação e as informações solicitadas pelo cliente ou pela instituição responsável pelo pagamento.

Porém, emitir uma invoice como pessoa física não significa estar dispensado das obrigações tributárias brasileiras.

O tratamento fiscal da receita depende de fatores como a natureza do serviço, a forma de atuação, a residência fiscal e as regras aplicáveis ao recebimento.

Por isso, antes de começar a prestar serviços para clientes estrangeiros, vale avaliar se a atividade será realizada como pessoa física ou jurídica e quais obrigações deverão ser cumpridas.

Quando é necessário emitir uma invoice para serviços internacionais?

A emissão de uma invoice é recomendada sempre que houver uma cobrança por serviços prestados a clientes no exterior, especialmente quando o documento for solicitado pelo contratante ou pela instituição responsável pelo recebimento.

Mas isso não significa que exista uma exigência legal universal para todas as operações internacionais.

As instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio podem solicitar ou dispensar documentos comprobatórios conforme as características da transação e a análise do cliente.

Por isso, não existe uma regra geral determinando que a invoice seja obrigatória apenas para pagamentos acima de US$ 3 mil.

Mesmo em operações de menor valor, o cliente, o banco ou a plataforma de pagamento podem exigir documentos que comprovem a origem dos recursos.

O mais indicado é verificar previamente as exigências da instituição utilizada e manter a invoice disponível, junto com o contrato e os demais documentos relacionados ao serviço.

Como fazer uma invoice para serviços prestados ao exterior?

Para fazer uma invoice de serviços, você precisa reunir os dados do prestador e do cliente, descrever o trabalho realizado, informar o valor e a moeda da cobrança e definir as condições de pagamento.

Passo a passo para emitir sua invoice:

1. Confirme os dados da operação: verifique o serviço realizado, o período de prestação e os valores acordados com o cliente.

2. Escolha um modelo de invoice: utilize uma ferramenta de geração de faturas ou crie um documento no Word ou Excel.

3. Preencha a identificação das partes: informe os dados do prestador brasileiro e do contratante estrangeiro.

4. Descreva o serviço: detalhe a atividade realizada e, quando necessário, o período correspondente.

5. Informe o valor e a moeda: especifique se a cobrança será feita em dólar, euro ou outra moeda negociada.

6. Defina as condições de pagamento: inclua a data de vencimento e os dados necessários para receber a transferência.

7. Revise e envie o documento: confira as informações, gere o arquivo preferencialmente em PDF e encaminhe ao cliente.

Você também pode utilizar o Gerador de Invoice da Agilize para preencher os dados em um modelo pronto, sem precisar montar o documento do zero.

O que uma invoice precisa ter?

Embora não exista um modelo único para todas as transações internacionais, uma invoice de serviços deve apresentar informações suficientes para identificar a cobrança.

Os principais dados são:

• Invoice number: número de identificação da fatura, utilizado para organizar e localizar cada cobrança.

• Issue date: data de emissão do documento.

• Service provider: nome, endereço e identificação do prestador, como CPF ou CNPJ, conforme o caso.

• Client: nome ou razão social, endereço e identificação do contratante, quando aplicável.

• Description of services: descrição do serviço prestado, preferencialmente com a indicação do período ou projeto.

• Currency and amount: moeda utilizada e valor total da cobrança.

• Payment terms: prazo, vencimento e condições de pagamento.

• Bank details: informações bancárias necessárias para receber o valor, de acordo com o método de transferência escolhido.

Dados como referências contratuais, impostos aplicáveis, descontos e assinatura podem ser incluídos conforme as exigências da operação.

Antes de enviar, confirme também se o cliente ou a plataforma utilizada solicita algum campo adicional.

Quais são os erros mais comuns ao emitir uma invoice de serviços?

Pequenos erros no preenchimento de uma invoice podem gerar dúvidas, atrasar pagamentos e dificultar o controle das operações internacionais.

Entre os problemas mais comuns estão:

• Dados incorretos: informações divergentes sobre o nome, endereço ou identificação do prestador e do cliente.

• Descrição genérica: utilizar termos muito amplos, sem explicar claramente o serviço realizado.

• Valor ou moeda incorretos: informar um total diferente do combinado ou deixar de especificar a moeda da cobrança.

• Ausência de vencimento: não indicar quando o pagamento deve ser realizado.

• Informações bancárias incompletas: omitir códigos ou dados necessários para processar a transferência.

• Numeração duplicada: utilizar o mesmo número para cobranças diferentes, dificultando a organização financeira.

Por exemplo, uma invoice com o valor de US$ 1.500, quando o contrato estabelece US$ 1.800, pode exigir correção antes de o cliente autorizar o pagamento.

Por isso, revisar o documento antes do envio é uma etapa essencial.

Boas práticas para gerar a invoice de serviços

Para tornar a emissão mais simples e evitar retrabalho, vale adotar alguns cuidados:

• Padronize o modelo: utilize uma estrutura semelhante em todas as cobranças.

• Organize a numeração: crie uma sequência para identificar e localizar as invoices emitidas.

• Confira os dados do cliente: principalmente a razão social e as informações solicitadas para pagamento.

• Prefira o formato PDF: ele facilita o compartilhamento e ajuda a preservar a apresentação do documento.

• Mantenha os comprovantes organizados: arquive invoices, contratos, documentos fiscais e registros dos recebimentos.

Essas práticas são especialmente importantes para profissionais que atendem vários clientes internacionais ou trabalham com contratos de prestação de serviços recorrentes.

Como receber o pagamento de uma invoice internacional?

Depois de emitir e enviar a invoice, o próximo passo é acompanhar o recebimento do valor acordado com o cliente.

O pagamento pode ser realizado por transferência bancária internacional ou por plataformas especializadas em recebimentos do exterior, conforme as opções disponíveis para cada operação.

Para receber corretamente, siga estas etapas:

1. Confirme com o cliente qual será o método de pagamento utilizado.

2. Informe os dados bancários ou da plataforma indicada para o recebimento.

3. Verifique as tarifas, a taxa de câmbio e as condições da transferência.

4. Encaminhe a invoice e os documentos adicionais, caso sejam solicitados.

5. Acompanhe a operação até a confirmação do pagamento.

6. Guarde os comprovantes e encaminhe as informações necessárias à contabilidade.

É importante lembrar que o valor efetivamente recebido pode ser diferente do total apresentado na invoice quando existem tarifas bancárias, custos de transferência ou conversão de moeda.

Além disso, cada instituição pode estabelecer exigências específicas para processar operações internacionais, de acordo com as características do recebimento.

Como funciona a conversão cambial do recebimento?

Quando uma invoice é emitida em moeda estrangeira, o valor recebido em reais depende da taxa de câmbio aplicada à operação, além de eventuais tarifas e tributos incidentes sobre a transação financeira.

Imagine que uma empresa brasileira emita uma invoice de US$ 1.000.

Se a conversão for realizada a uma taxa de R$ 5,00 por dólar, o valor bruto correspondente será de R$ 5.000, antes dos custos aplicáveis.

Caso a taxa negociada seja de R$ 5,10, esse mesmo pagamento corresponderá a R$ 5.100.

Portanto, alterações na cotação podem fazer com que o valor recebido em reais seja diferente daquele inicialmente previsto.

Também é importante distinguir a data de reconhecimento da receita da data de recebimento ou conversão dos recursos. Na contabilidade, essas etapas podem ter tratamentos diferentes e gerar o reconhecimento de variações cambiais.

Por isso, guarde os comprovantes da operação e consulte sua contabilidade para registrar corretamente os valores.

Como proceder quando o pagamento vier maior que o registrado na invoice?

Se o pagamento recebido for superior ao valor informado na invoice, o primeiro passo é identificar a origem da diferença.

O valor adicional pode estar relacionado a um bônus, ajuste contratual, adiantamento de outra cobrança ou até mesmo a um erro de transferência.

Antes de emitir qualquer documento complementar ou devolver o dinheiro, confirme com o cliente o motivo do pagamento excedente.

Quando o valor adicional corresponder a um serviço ou ajuste comercial, pode ser necessário corrigir ou emitir uma nova invoice e avaliar os reflexos na documentação fiscal.

Já nos casos de pagamento indevido, a devolução deve ser realizada conforme os procedimentos da instituição financeira utilizada.

Atenção: se a diferença ocorrer apenas na conversão do valor para reais, isso não significa necessariamente que a invoice esteja incorreta. A variação cambial deve ser analisada separadamente.

O ideal é manter os comprovantes e comunicar a situação à contabilidade para que os valores sejam registrados de acordo com a natureza da operação.

Como registrar a invoice de serviços na contabilidade?

A invoice é um documento importante para o controle dos recebimentos internacionais, mas não é suficiente, isoladamente, para cumprir todas as obrigações contábeis e fiscais da empresa.

Ao prestar serviços para clientes estrangeiros, é necessário registrar corretamente a receita e observar as regras tributárias aplicáveis à atividade.

Um dos principais cuidados envolve as operações em moeda estrangeira.

Pelas normas contábeis, o reconhecimento inicial de uma transação em moeda estrangeira considera a taxa de câmbio aplicável à data em que a receita deve ser reconhecida.

Quando o pagamento acontece posteriormente, eventuais diferenças de cotação podem gerar ganhos ou perdas cambiais, que precisam ser contabilizados conforme as regras aplicáveis.

Por isso, é importante fornecer à contabilidade os valores negociados, as datas da prestação e do recebimento e os comprovantes financeiros.

O tratamento tributário também exige atenção. A prestação de serviços ao exterior pode ter regras específicas relacionadas à exportação, mas os benefícios fiscais não se aplicam automaticamente a toda operação realizada para um cliente estrangeiro.

Quais comprovantes guardar após o recebimento?

Após receber o pagamento de uma invoice internacional, mantenha organizados os documentos relacionados à prestação do serviço e à movimentação financeira.

Entre os principais estão:

• Invoice enviada ao cliente;

• Contrato de prestação de serviços, quando houver;

• NFS-e ou outro documento fiscal aplicável;

• Comprovante da transferência internacional;

• Extrato bancário ou demonstrativo da plataforma de recebimento;

• Comprovantes de conversão cambial e tarifas cobradas;

• Registros de ajustes ou pagamentos adicionais.

Essas informações ajudam a identificar cada recebimento, conciliar os valores e fornecer à contabilidade os dados necessários para o registro da operação.

O prazo de guarda deve observar as exigências fiscais e contábeis aplicáveis ao negócio.

Como gerar sua invoice com o Gerador da Agilize?

Para quem precisa emitir invoices com frequência, utilizar uma ferramenta específica pode facilitar bastante a rotina.

Pensando nisso, a Agilize disponibiliza um Gerador de Invoice gratuito, que permite preencher as informações da cobrança internacional em um modelo estruturado e gerar o documento para compartilhar com o cliente.

Com a ferramenta, você evita criar uma fatura do zero sempre que realizar uma nova prestação de serviços.

Acesse o Gerador de Invoice da Agilize e confira como funciona.

Passo a passo: como gerar sua invoice com o Gerador da Agilize

O processo é simples e pode ser realizado diretamente pela internet.

1. Acesse o Gerador de Invoice: entre na página da ferramenta e abra o formulário de emissão.

2. Selecione o tipo de documento: escolha a opção de invoice para a cobrança internacional.

3. Preencha os dados do prestador: informe o nome ou razão social, CNPJ quando aplicável, endereço e dados de contato.

4. Informe os dados do cliente: adicione a identificação do contratante estrangeiro e as informações solicitadas.

5. Descreva o serviço: preencha o título, a descrição e o valor da prestação realizada.

6. Defina o vencimento: indique a data prevista para pagamento.

7. Adicione os dados bancários: informe os códigos SWIFT e IBAN, quando aplicáveis ao método de recebimento utilizado.

8. Revise as informações: confira os dados da invoice antes de finalizar.

9. Baixe o documento: clique em "Baixar invoice" para gerar o arquivo e encaminhá-lo ao cliente.

Com a invoice pronta, você pode organizar o envio e acompanhar o recebimento do pagamento conforme as condições combinadas.

Vale lembrar que o gerador facilita a criação do documento comercial, mas não substitui a emissão de notas fiscais nem o cumprimento das obrigações tributárias brasileiras.

Gere sua invoice para serviços no exterior com a Agilize

Prestar serviços para clientes internacionais pode abrir novas oportunidades de negócio, mas também exige atenção à documentação, aos recebimentos e às obrigações fiscais.

Com o Gerador de Invoice da Agilize, você pode organizar suas cobranças internacionais de forma simples, gratuita e padronizada, sem precisar elaborar uma fatura do zero.

Acesse o Gerador de Invoice da Agilize e crie sua fatura gratuitamente

E, para manter a contabilidade da sua empresa organizada, conte com o apoio da Agilize Contabilidade Online.

Receba uma proposta personalizada

Falar com especialista